Stages d’écriture littéraire « L’univers Camisard »

Été 2002, Tricentenaire de la Guerre des Cévennes
Retrouvez l¹Histoire, les lieux, l¹émotion, la trace

Proposés et conduits par
Alain Bellet, écrivain et nouvelliste
auteur du Petit Camisard (Nathan)

Foyer Rural de Valleraugue - 30570, Gard

Écrire en groupe est un moment privilégié de rencontres, de création artistique, de découvertes. On part de rien, juste un désir, et soudain les idées fusent, l¹imaginaire galope, des situations et des personnages prennent vie....
Des bribes, des nouvelles littéraires individuelles ou collectives suivront des jeux d¹écriture pour permettre de se réconcilier avec les mots, découvrir et recomposer l¹histoire d¹une manière ludique... La fiction offre alors à la mémoire collective de belles pages de souvenance active...

Bibliographie d'Alain Bellet

Romans noirs : Aller simple pour Cannes (L'Instant) Les anges meurent aussi (Gallimard) Saison d¹hivernage (In fine) Danse avec Loulou, le Poulpe (Baleine-Seuil)
Récits : Jeanne & André, un couple en guerre (La Barbacane) Dans la brume de l¹Aude (Companhs de Caderonne)
Jeunesse : Le petit Camisard (Nathan) Matelot de la Royale (Milan) La machine à histoires (Le Verger) Le Gamin des barricades (Milan) Le Noyé du Canal Saint-Martin (Magnard) La Dicteuse de lois (Balzac, Canada) Les mutins du Faubourg (Magnard)
Récits et nouvelles illustrés par la photographe Patricia Baud : Le Trésor de Benito ( Le Temps des Cerises) Nuit Agenaise (La Barbacane) Voyage en Grande-Terre (Brut de Béton) Mises en route (Musée National de Compiègne)
Documentaires : Achères, c'est mon nom! Photos P. Baud (In Fine) L¹Art pour mémoire, photos Éric Larrayadieu (CCAS) Paris des Arts et des Révoltes, coauteur et photos, Patricia Baud (Alfil)
Nouvelles en ouvrages collectifs :
Black exit to 68 (La Brèche) L'Encrier des espérances, Black label à Belleville (L¹Harmattan), Clins d¹¦il à la Nouvelle (Alfil) Quelques faits d¹hiver (Droit au logement) Pour les Droits de l¹Homme, Confidences (Castor Astral) Requiem pour un muckraker (Baleine) L¹eau, Le Castor Astral (2002)
Derniers livres d¹ateliers d¹écriture ...
adultes : Mots de Nuits, l¹écriture contre le racisme (2001, Le Rouergue) L¹envie des Mots, Cinq écrivains en milieu carcéral (2001, CBA), Le Plaisir d¹Écrire, Lutter contre l¹illettrisme (juin 2001, Région Alsace).
Enfants : Environnement, découverte et nature, 294 élèves de Melun.
Adolescents : Mosaïques, jeunes du Bassin Minier, photos P. Baud, L¹¦il d¹Or (juin 2002). La ville des rencontres, photos P. Baud, Monptellier, Classe Ouverte Le Revers des images, poèmes, photos Patricia Baud, L¹Harmattan) Masques, nouvelles en Centres de Formation des Apprentis, Région Centre, Tu connais la nouvelle !

Inscription

Bulletin à renvoyer à l¹adresse ci-dessous ou à déposer à la Maison de Pays de Valleraugue 30.570 (Gard)

INSCRIPTION AU STAGE D'ÉCRITURE LITTÉRAIRE AVEC ALAIN BELLET

Prénom................................................. Nom.....................................................................
Âge : ................................................. Adresse ......................................................................................................................................
Téléphone ..................................@...........................................
Profession ......................................................

Je m¹inscris au stage des 25-26-27 juillet

Je m¹inscris au stage des 12-13-16 août
(Rayer la mention inutile)

Cocher le tarif correspondant :

- Stage de 3 jours : 50 Euros
- Chômeurs, étudiants, lycéens : 35 Euros
- Participation à une journée : 20 Euros , laquelle................

Je joins à ce bulletin un chèque de ............... Euros pour la participation aux frais, libellé à l¹ordre de Active (Association Culturelle pour le texte et l¹image vivante) 6, rue des Filles du Calvaire, 75.003 Paris. association.active@wanadoo.fr

Renseignements & inscriptions

Office du Tourisme
Maison de Pays de Valleraugue (Gard) 
04.67.82.25.10
office.tourisme.valleraugue@wanadoo.fr 
Site : http://aigoual-cevennes.com

Un poème en langue allemande de Philippe Beyer

Je me permets de vous faire parvenir les références de mon poème " Kamisarde, großer " publié ce printemps sur mon site internet en langue allemande, consacré à la littérature et la photographie en Alsace-Lorraine : http://www.buddigg.com/

En ce qui concerne mon poème, j'essaie de vous le présenter en bref
(TRADUIRE un poème est toujours chose très délicate!):
Strophe 1: le Camisard en tant que "mangeur-de-sauterelles" dans le désert que l'on a fait autour de lui; son âme triomphe quand même, qui est un grand jardin; allusions au "Razement des Cévennes" et à la
réponse de Pierre Séguier lors de son interrogatoire.
Strophe 2: on veut lui "casser le dos" (en allemand= casser à quelqu'un sa personnalité) en l'envoyant ramer sur les galères du bout du monde; le Camisard, un Cathare qui porte la chemise interdite.
Strophe 3: Le Camisard dort "sous les étoiles" d'un pays qui n'appartient qu'à lui et au loup; pain et ail au bord du torrent; Bible et psaumes sous la protection des rochers.
Strophe 4: "Résister", allusion à la Tour de Constance et Marie Durand; indirectement aussi à Rolland qui, si mes souvenirs sont bons, était toujours accompagné de sa femme.
Strophe 5: la maison en ruines, les champs partis en fumée; le Camisard un "combattant-occitan-qui-va pieds-nus"; l'âme du Sud, impossible à saisir, impossible à briser.

La terre est mon lit! - Le ciel, ma couverture!
Erkennungswort der Kamisarden

Kamisarde, großer
Von Philipp Beyer

Du zahnloser Heuschreckenfresser in der Wüste,
Die sie um dich legten,
Du zeigst es ihnen:
Ein großer Garten, deine Seele!

Sie brechen dir, wenn sie dich haben,
Brechen dir Rippen und Rücken
Auf rudernder Galeere am Ende des Weltmeers,
Du Katharer im verbotenen Hemd!

Du schläfst unter den Sternen des Landes,
Das dein ist nur und dem hageren Wolf,
Kamisarde, großer, in deinen Cevennen:
Brot und Knoblauch am Bergbach,
Bibel und Psalmen am Fels!

Résister – es ritzt’s deine Frau
In die Kerkerwand – résister! –
Für euch und für euer Kind,
Das ihr zeugtet am Berg, im Gras, dem harten!

Dein Haus ist Rauch und Asche dein Feld;
Du weißt, okzitanischer Barfußkämpfer:
Sie würden dich brechen, wenn sie dich nur hätten,
Du die verbissene Seele des Südens!

Marie Durand, Pierre Séguier, Abraham Mazel und den vielen anderen gewidmet, die sich nicht beugten.

© 2002 Ph. Beyer

 

Revue de Presse de la commémoration du Tricentenaire de la guerre des camisards

Cette revue de presse n'est pas encore complète : au fur et à mesure de leur réception nous intègrerons les nouveaux articles. Seuls les articles concernant la célébration "officielle" du Tricentenaire sont pris en compte.

Midi Libre du 1er août 2002 : "Pour le tricentenaire de la guerre des camisards, un lieu de mémoire remis à jour"

 

Article de la Lozère nouvelle du 2 août 2002 : "Notre richesse réside dans la découverte de l'autre"

 

Article de la Lozère nouvelle du 2 août 2002 : "Une histoire passionnée mais de plus en plus partagée"

 

Midi Libre du 7 août 2002 : "Peut-on commémorer la guerre des camisards ?

Bilan du Tricentenaire de la guerre des camisards

juillet 1702 - juillet 2002

Lundi 22 juillet, ouverture des manifestations du Tricentenaire au Plan de Fontmort

Au terme des diverses manifestations organisées en juillet 2002 à l’occasion du Tricentenaire de la guerre des camisards, un bilan très positif peut être tiré. Les Camisards sont " toujours vivants ", comme l’écrivait l’historien Philippe Joutard au terme de sa thèse sur la Légende des Camisards (1977), publiée il y a exactement un quart de siècle. De cette vitalité et de ce succès, trois éléments peuvent témoigner.
C’est d’abord le succès public qui n’a cessé de marquer les diverses manifestations : rencontres de l’association Abraham Mazel, au début du mois ; coup d’envoi de la " semaine camisarde " dans les hautes Cévennes lozériennes, le 22 juillet au Plan de Fontmort, haut-lieu camisard ; randonnées convergeant aux Trois Fayards (Tres Faus), près du sommet du Bougès, le 24 juillet, sur le lieu même où se sont réunis les premiers rebelles : une centaine de personnes y ont écouté, à 1400 mètres d’altitude, et sous le vent, les interventions de Henri Mouysset, Patrick Cabanel et Philippe Joutard ; colloque historique international du Pont-de-Montvert, les 25 et 26 juillet, dont les travaux ont été suivis par environ 300 personnes chaque jour, beaucoup d’entre elles ayant été contraintes de trouver place dans une seconde salle, sonorisée ; célébration œcuménique dans le temple du Pont-de-Montvert, le 27 juillet, avec le pasteur de Mende et le vicaire général du diocèse, devant une assemblée très fournie, composée pour moitié de catholiques et pour l’autre de protestants ; culte au Désert et après-midi historique à la Cam de l’Hospitalet, le dimanche 28 juillet. Les conférences données ici et là par Henry Mouysset, Pierre Rolland, Philippe Joutard ou Patrick Cabanel ont fait salle comble. Le public a multiplié les interventions et les questions, notamment au Pont-de-Montvert et à L’Hospitalet, montrant combien le sujet le passionnait.
La presse a largement couvert l’événement : citons FR 3 Languedoc-Roussillon, France Bleue Gard-Lozère, Radio-Interval, le Midi Libre (éditions d’Alès et de Mende), La Lozère nouvelle, la Semaine de Nîmes, la Gazette de Montpellier, Évangile et Liberté. La presse nationale elle, a été absente : une commémoration nationale dans un coin de montagne aussi perdu que le Pont-de-Montvert, et non à Paris, entraînait ce risque. Le préfet de la Lozère, le président du conseil régional du Languedoc-Roussillon et sénateur de la Lozère, le président du Conseil général de la Lozère, le président du conseil d’administration et le directeur du Parc National des Cévennes ont honoré de leur présence l’inauguration de l’exposition " Guerre civile en Cévennes. Tricentenaire de la guerre des camisards ", à l’Écomusée du Mont-Lozère (Pont-de-Montvert), le 25 juillet.
Deuxième aspect positif, l’atmosphère générale des travaux et des cérémonies. Alors que naguère encore les mémoires étaient divisées entre catholiques et protestants lozériens ou gardois, elles ont été réunies, notamment au Pont-de-Montvert : outre la célébration œcuménique rappelée ci-dessus, on a pu écouter lors du colloque des historiens protestants et catholiques (mais aussi des agnostiques sans rattachement confessionnel), et des communications portant sur les catholiques et les prêtres aussi bien que sur les camisards et les prophètes. Philippe Joutard a tenu à souligner que les deux éditeurs du livre qui va rassembler les travaux du colloque sont un catholique qui s’est intéressé aux camisards (lui-même) et un protestant qui s’est intéressé à l’histoire des prêtres (P. Cabanel). Il y a là, entre tant d’autres, un symbole de ce que l’histoire des divisions et des haines du passé peut être faite, aujourd’hui, autour d’une même table, comme le diraient des négociateurs d’accords ou de traités : les identités de chacun ne sont pas pour autant niées ou écrasées, il s’agit au contraire de comprendre dans quelle logique et quelles références l’autre a pu se mouvoir. Le respect et l’apaisement surgissent de ce type de compréhension, respectueuse des mémoires et soucieuse d’histoire.
Dernier aspect positif de cette première phase de la commémoration, la nouvelle vague éditoriale qui va récompenser les amateurs de cette histoire. Henry Mouysset a déjà fait paraître son " calendrier " des premiers jours de la révolte (Les premiers camisards. Juillet 1702, Montpellier, Les Presses du Languedoc), tandis que Pierre Rolland réinscrit la guerre dans l’histoire longue du protestantisme en hautes Cévennes (Chronique des luttes religieuses en hautes Cévennes 1550-1740. Lamelouze et Saint-Martin de Boubaux Montpellier, Les Presses du Languedoc). Le 1er septembre, à l’occasion de l’assemblée annuelle du Musée du Désert, on pourra trouver sur le stand du même éditeur les actes du colloque du Pont-de-Montvert (Les Camisards et leur mémoire, 1702-2002) et les rééditions de deux grands classiques, l’Histoire des troubles des Cévennes ou de la guerre des camisards, d’Antoine Court, un précis irremplaçable par la diversité de ses sources et la qualité de leur analyse (l’édition est due à cinq historiens spécialistes de Court et des camisards), et l’Histoire des pasteurs du Désert, de Napoléon Peyrat, le grand livre romantique dont Michelet aurait pu signer bien des pages. L’été 2002 aura tenu toutes ses promesses commémoratives.

Intervenants au colloque du Tricentenaire à l'Ecomusée du Pont-de-Montvert

Les camisards, chanson d’Emmanuel Travier

Paroles de la chanson Camisard (album Sept Couleurs)

Je me souviens des traces de nos pères,
Qui ont lutté pour leur Foi,
Et sur les plateaux de Lozère,
Les arbres morts racontent des combats.
Sous le pont au bord de la rivière,
Chemises blanches le regard droit,
Les uns pris pour la galère,
Les autres prient les ailes de la Foi.

Refrain :
Je me souviens des larmes des femmes,
Enfermées dans la grande tour,
Du bord de mer scintillent une flamme,
Sans cette Foi on ne va pas jusqu'au bout.
Je me souviens des caches de nos pères,
Que les dragons n'ont pas trouvé,
Cette longue traversée du désert,
Et tous ces noms pour se rappeler.
Les ongles brisés de colère,
Marie Durand, durant toutes ces années,
Gravant Résister sur la pierre,
En un seul mot elle a tout donné.

Refrain…

Je me souviens des joies de nos pères,
Voyant les poings se délier,
Devant la croix et la bannière,
Une nouvelle ère va commencer.
Et sur la route en partant,
Quand tu sors de ce pays,
Souviens toi qu'il y a longtemps,
Des Camisards ont payé de leur vie.

Refrain…

Les spectateurs du superbe diaporama de Michel Verdier ont pu remarquer cet été cette chanson composée en hommage aux camisards.

Laissons à l'auteur, Emmanuel Travier, le soin de raconter la genèse de cette chanson :

"C'est à l'age de 17 ans, que j'ai entre mes mains ma première guitare. Sans plus tarder et avec un désir effréné, je commence à écrire des textes et des musiques, avec "simplicité" et sincérité. Je découvre là, un véritable moyen de communication et de joie personnelle profonde. Je compose mes chansons avec toujours ce même désir de raconter les sentiments vécus ou imaginaires, les miens ou ceux des autres, ceux que j'aime et ceux que je croise au détour de la vie. Au travers de mes chansons, j'ai forcément quelque chose à dire, quelqu'un à remercier, des valeurs à défendre. L'inspiration? Elle me vient au travers des rencontres, des expériences…
En 1989, je part vers le continent africain où durant deux années, je profite de la richesse du pays, pour écrire en utilisant toutes les influences locales; couleurs, ambiance, découvertes...Dés mon retour en France, je rencontre Lucas Sanchez qui me permet d'enregistrer ma première maquette: Au bout des poches (1996). Puis en 1997 mon premier album: Sur le même trottoir est produit puis distribué. L'accueil très satisfaisant de ce premier album (interviews et diffusions radio, articles de presse, distribution à la FNAC, programmation télé, concerts..) me motive et m'encourage à écrire et à composer mon deuxième album: Sept couleurs dont est extrait le single CAMISARDS".

Adresse du site d'Emmanuel Travier : www.cendrio.com

Le temple du Rouve

Le temple du Rouve. Lieu de mémoire des Camisards

Tel est l'intitulé de l'association qui a pour objectif de créer un lieu de mémoire de la Guerre des Camisards là où elle s'est déclenchée, sur les contreforts de la chaîne du Bougès, au Rouve, commune de Saint André de Lancize.

Commémorer une guerre n'est pas un objectif en soi. Ici , nous voulons commémorer 3 choses : une belle page de résistance à un pouvoir totalitaire, un combat dont la seule revendication est la liberté de culte et de conscience, enfin un conflit qui, avec un décalage dans le temps débouche sur la Déclaration des Droits de l'homme et du Citoyen.

Nous avons bon espoir que la réalisation de ce projet, donc l'ouverture de ce lieu au public soit effectif en juillet 2012.
Un montage audio-visuel retraçant cette histoire a été réalisé ( voir la rubrique films sur les Camisards ).

Pour tous renseignements complémentaires :

Pierre BaÏ 
Le Rouve-Bas
48160 Le Collet de Dèze
04.66.45.13.27 

Pierre-Jean Ruff
107 Av. Simon Bolivar
75019 Paris
01.42.02.79.22

DVD sur la Guerre des Camisards.

L'association Le Temple du Rouve. Lieu de mémoire des Camisards a réalisé un montage audio-visuel de 30 minutes intitulé : la Guerre des Camisards en ses débuts dans les Hautes Cévennes. Il y a là, de façon concise un historique de cette guerre, de ce qui l'a engendré, de ce qui l'a inspiré et de ses conséquences. Ce DVD ne sera commercialisé qu'à partir de l'ouverture au public du lieu de mémoire, probablement en juillet 2012.
Mais dès à présent nous le présentons volontiers à tout groupe, grand ou petit, qui en ferait la demande.

Pour tout renseignements :
Pierre-Jean Ruff. 107 Av. Simon Bolivar. 75019 Paris . 01.42.02.79.22

Assemblée du Désert du 2 septembre 2001 au Mas Soubeyran

DIMANCHE 2 SEPTEMBRE 2001

"Vos fils et vos filles prophétiseront …"

L'Assemblée du 2 septembre 2001, au Mas Soubeyran, inaugurera un cycle commémoratif du mouvement camisard en Cévennes.

C'est, en effet, en 1701 qu'Abraham Mazel et Elie Marion, héros et narrateurs de la fameuse "Guerre des camisards" (1702-1705), situent l'origine de cette histoire : "Tout le monde sait le grand nombre d'inspirés que Dieu suscita (alors) dans les Cévennes pour prêcher sa Parole et pour réveiller le peuple protestant de l'assoupissement dans lequel il était depuis que le roi avait révoqué l'Edit de Nantes". Pour Abraham Mazel et Elie Marion, c'est l'Esprit "répandu sur plusieurs personnes de tout âge, de tout sexe" qui releva le peuple abattu dans le malheur. Leurs mots font écho à ceux du prophète Joël (3:1)*, relu comme Parole vive en ces temps où la Parole était interdite dans le royaume. Longtemps gommée de l'histoire du protestantisme français, la présence du prophétisme dans le mouvement camisard suscite aujourd'hui un regain d'intérêt chez les historiens.

* ou Joël 2:28 selon les versions

Au-delà de l'évocation de ce tricentenaire, c'est le phénomène prophétique lui-même qui sera au cœur de notre réflexion. Traversant les Ecritures bibliques, présent aux origines du christianisme, resurgissant dans les temps de crise, le prophétisme, lié à l'attente intense des temps derniers, a accompagné la Réforme protestante du XVIème siècle et tous ses rebonds de Réveil, aux XVIIIème et XIXème siècles. Mais c'est sans doute depuis le début du XXème siècle qu'il a connu sa plus grande expansion en Amérique et en Europe. Toujours suspecte aux pouvoirs et aux Eglises établies, cette modalité effervescente de Parole interroge l'identité chrétienne et plus particulièrement protestante.

"Voici ce qui arrivera dans les derniers jours, dit Dieu : je répandrai de mon Esprit sur tout être humain. Vos fils et vos filles prophétiseront …". Ce verset de Joël cité par l'apôtre Pierre le jour de la Pentecôte (Act. 2:16-21), et à sa suite par tant de croyants d'hier et d'aujourd'hui, sera le fil conducteur de la journée.

Le culte du matin, à 10 h 30, sera présidé par Régina MULLER, pasteure de l'Eglise réformée de France à Uzès.

L'après-midi, on entendra les allocutions de Jean-Paul CHABROL, historien, et de Sébastien FATH, chercheur au C.N.R.S. Le message final sera donné par Marcel MANOEL, pasteur de l'Eglise réformée de France à Nîmes-Oratoire.

4e rencontres Abraham Mazel 2001

Vendredi 6 juillet

17h - Maison Mazel : lancement des Rencontres et verre de l’amitié
18h - Eckart Birnstiel - Professeur d’Histoire Moderne - Le Mirail Toulouse: " Le Brandebourg-Prusse- Terre d'asile des persécutés religieux (XVIIe-XVIIIe siècles) "

Samedi 7 juillet : Journée consacrée au "Prophétisme Cévenol" à la Maison Mazel

- l0h: Daniel Vidal - Docteur ès Lettres- Directeur de Recherches au CNRS " Les prophéties en Languedoc - Cévennes - le malheur sur soi retourné"

11h30: Jean-Paul Chabrol - Enseignant- Chercheur à l'IUFM d',Aix -Marseille - Historien des Cévennes: "Le prophétisme camisard en Europe et dans le Nouveau Monde : Sur les traces d'Elie Marion "

Repas à 13h

14h30: Pierre Rolland - Géographe-historien : "Tornac, St-Sébastien d’Aigrefeuille, Mialet, le prophétisme à la veille de la guerre des camisards"

15h30 : Table ronde, discussion

DIMANCHE 8 JUILLET

Journée consacrée au thème "Majorités/minorités" Maison Mazel
l0h30 : Robert Sauzet - Professeur émérite à l'Université de Tours -Doyen honoraire du Centre d’Etudes Supérieures de la Renaissance : "Protestants et catholiques cévenols : une coexistence souvent conflictuelle"

Chrystel Bernat - Etudiante-Chercheur : " Catholiques et Protestants durant la guerre des Cévennes : minorités-majorités devant l'histoire "

Eckart Birnstiel - Professeur d’Histoire Moderne : modérateur de la table ronde

13h repas

14h30 : Mansour Sayah - Maître de conférences de linguistique générale au département des langues étrangères de l’Université du Mirail -Toulouse: " Violence urbaine, violence verbale et cohabitation " fromages-beurs".

15h30: Jean-Pierre Laval -Animateur Association "Païs nostra" - Journaliste France3 Sud- rédacteur occitan "Culture et langue occitanes minoritaires ou minorisées ?"

Jean Vialade -Viticulteur Bio - Ancien leader du Comité d'Action Viticole de l'Aude: - " Agriculture dominante et agriculture paysanne "-

17h : Concert Christian Pierredon

15 au 30 juillet - Salle du Foyer Monplaisir à Mialet: Exposition de peintures : "Un parcours à travers l'oeuvre d'Aimé Esposito Farèse"

Dimanche 15 juillet 12h : vernissage

Ouverture de 10h à 13h et de 16h à 20h

A partir du 15 juillet: pièce de théâtre compagnie Anne Clément (Maison Mazel ou Corbès)

2- 3- 4- 5 ou 17- 18- 19- 20 juillet Concert classique : Bach et musique baroque du XVIIIe : 2 flutes, 1 orgue, 1 violoncelle

Randonnées Huguenotes en Ardèche 2001

Samedi 9 Juin

PRIVAS

Villeneuve et les alentours de Privas, le château d’Entrevaux.  randonnée en partie à pied. 9 heures au Champ de Mars à Privas

Samedi 30 Juin

VERNOUX

Alboussière, Champis, Leyrisse, "le Serre des Camisards" Ponsoye. 9 heures place de la Bascule Alboussière

Samedi 21 Juillet

BOUTIERES

Albon, Marcols les Eaux, le Serre de Don. 9 heures au Temple d’Albon

Samedi 4 Août

Haut-Vivarais

Tournon sur Rhône dans l’histoire huguenote, le Château. 9 heures 30, place de la Gare, Tournon sur Rhône.

Samedi 18 Août

BOUTIERES

L’assemblée du Creux de Veye du 14 Septembre 1701. Randonnée à pied. 9 heures devant la Temple des Ollières

Samedi 8 Septembre

BASSE ARDECHE

Vagnas et le combat des Camisards de Jean Cavalier. Le hameau des Crottes à Labastide de Virac. 10 heures Place (près du cimetière) Salavas

Informations complémentaires

Office du Tourisme de Privas ou auprès du Président au 04 75 66 24 01.

Randonnées en voitures particulières ,avec de petits parcours à pieds, signalées "randonnée à pied" quand une partie importante est sur des sentiers pédestres.

A midi, repas tirés du sac

Festival « Stevenson chez les camisards »

Du 31 mars au 20 avril 2002 au PONT DE MONTVERT - LOZERE
1ER FESTIVAL R.L. STEVENSON

"STEVENSON CHEZ LES CAMISARDS"

Expositions, rencontres, échanges, randonnées, soirée cabaret

Robert Louis STEVENSON entreprit son Voyage avec un âne dans les Cévennes pour marcher sur les traces des Camisards, du Mont Lozère au Pont de Montvert, relate dans cet ouvrage leur histoire et leur combat pour la liberté de conscience. Pour son périple, il emporte dans ses bagages un ouvrage de 2000 pages retraçant la légende des Camisards. C'est cette histoire qu'il vient découvrir en terre huguenote. Une histoire marquée en 1702 par "l'affaire du Pont-de-Montvert" avec lequel débute la Guerre des Camisards pour la liberté de conscience.
L'association Sur le chemin de RL Stevenson vous invite à confronter le regard de l'écrivain écossais à celui d'auteurs et artistes contemporains tout au long du Festival.
De renommée internationale ou - plus modestement - régionale, une vingtaine d'artistes, peintres, photographes, écrivains, conteurs mais aussi historiens et randonneurs illustreront, chacun à leur manière, la relation si particulière de Stevenson avec les Cévennes et l'histoire de tout son peuple.

- des expositions de photos et d'aquarelles : Paysages en Cévennes
d'artistes de renommée mondiale (Jean-Marc Dugas, Nils Warolin) et d'artistes locaux, sont présentées à la galerie de l'arbre seul à Masméjean.

- des randonnées contées, visites de villages huguenots, concours de poésies, dédicaces de livres, représentation théâtrale, atelier de danses écossaises, spectacle diaporama, mini coupe de foot Stevenson, Cinéma, …
seront proposés par des auteurs, conteurs, historiens, professeur de danses, acteur de théâtre, … avec la participation des associations locales.

- …et clôtureront ces trois semaines d'animation par la grande soirée cabaret du 20 avril regroupant tous les artistes du Festival 2002.

Chaque année, le Festival Stevenson sera l'occasion unique de se plonger dans la richesse de l'univers stevensonien, sur les lieux même du voyage initiatique de l'écrivain écossais. Il était naturel, en cette année du 300e Anniversaire du début de la Guerre des Camisards, que la première édition de ce Festival aborde les rapports de Stevenson avec cette "Révolte huguenote" qu'il a voulu confronter aux récits de sa jeunesse sur la lutte des Covenanters écossais. Il était naturel également que l'édition 2002 se tienne au cœur de ce pays cévenol, au Pont-de-Montvert.

Bibliographie :
Voyage avec un âne dans les Cévennes, Robert Louis Stevenson - Editions De Borée (guide pratique inclus)
Topo-Guide de la FFRP : Le Chemin de Stevenson - GR 70
La Guerre des Camisards, Phlippe Joutard - Folio Histoire.
Du 31 mars au 20 avril 2002 au PONT DE MONTVERT - LOZERE
1ER FESTIVAL R.L. STEVENSON


"STEVENSON CHEZ LES CAMISARDS": PROGRAMME

Dimanche 31 mars et lundi 1er avril,
et du samedi 6 au samedi 20 avril 2002

EXPOSITIONS "Paysages des Cévennes" Photos de Nils Warolin et Jean-Marc Dugas ; Aquarelles de Paul Moscovino, Marie-Noëlle Lapouge, François Coulomb et Alain Pantel ; Peintures de Héléna Avron et Maryse Guin.
Galerie de l'Arbre seul - Masméjean. Ouverture du lundi au vendredi de 14 h à 18 h,
samedi et dimanche de 11 h à 18 h. Entrée libre.

Samedi 6 avril

Randonnée accompagnée : "Sur les chemins de Stevenson et des Camisards". Accompagnatrice : Lucile Pantel. Prévoir pique-nique, chaussures de marche.
Lieu de rendez-vous : Office du Tourisme du Pont-de-Montvert.Départ : 9 h 30. Retour : 17 h. Participation : 3 € (*).

Dimanche 7 avril

Dédicaces d'Elie Malachanne et Roger Lagrave,
à la Galerie de l'Arbre seul - Masméjean, de 14 h à 18 h.
Atelier écriture autour de la "pause", haïkus sur napperons. Mise en espace de lecture de textes : "A toute allure, chemin faisant, marchons, marchons d'un bon pas" par Claire Denieul. A partir de 14 h à la Galerie de l'Arbre seul.

Mercredi 10 avril

Itinéraire huguenot avec Etienne Passebois.

Circuit en bus d'une journée. Prévoir le pique-nique.
Rendez-vous à 9 h sur le parking du Temple du Pont-de-Montvert. Retour vers 17 h.
Participation : 5 € ; limité à 20 personnes (*)
Atelier de danses écossaises avec Sandra Lecuyer. 21 h, Salle polyvalente du Pont-de-Montvert.Participation : 2 €.

Vendredi 12 avril

Spectacle, Diaporama : "Sur les traces de RL Stevenson" de Sergio Cozzi, suivi d'un débat.
Salle Polyvalente du Pont-de-Montvert, 20 h 30. Participation : adulte 6 €, enfant 3 €.

Samedi 13 avril

Cercle de lecture autour d'un thé avec Claire Denieul.
Présentation des textes écrits lors des ateliers et mise en scène de textes sur le thème de la marche dans l'œuvre de Stevenson par Claire Denieul. A la Galerie de l'Arbre seul de Masméjean, à partir de 17 h.

Dimanche 14 avril

Randonnées avec des ânes et contées par Flora Berger : "Histoires d'Anes" .
Deux randonnées de 5 km. Dédicace de Flora Berger à l'arrivée.
Prévoir des chaussures de marche et pique-nique pour les personnes souhaitant enchaîner les deux randonnées. Départs 9 h et 14 h de la Galerie de l'Arbre Seul.
Participation : 6 €, limité à 20 personnes (*).

Mercredi 17 avril

Mini Coupe Stevenson. Tournoi de football, ouvert à tous. à partir de 13 h 30 au stade du Prat de Bletch.

Jeudi 18 avril

Cercle de lecture avec Eric Poindron sur le thème du voyage. De 15 h à 16 h 30, la bibliothèque.
Soirée Cinéma.
17 h : L'Ile au trésor et 20 h 30 : Les Camisards, de René Allio (ou sous réserve : Mary Reylly).
Salle Cinéco.
Participation : adulte 5 €, enfant 3 €.

Vendredi 19 avril

Récits de voyage avec Eric Poindron. A la galerie de l'Arbre seul à 14 h.

Samedi 20 avril

Visite du village où débuta la guerre des Camisards : le Pont-de-Montvert.
Intervenante : Odile Rival de l'Ecomusée du Mont-Lozère
De 9 h 30 à 12 h 30.
Rendez-vous à l'Office du Tourisme.
Rencontre avec les artistes du Festival à la Galerie de l'Arbre seul, à partir de 14 h.

Soirée de clôture.
Samedi 20 avril

Soirée Cabaret "Stevenson chez les Camisards"
Soirée animée par Christophe Chaumette, du théâtre S'Amourailles,
avec Elie Malachanne, Eric Poindron, Roger Lagrave, André Crémillieux et Etienne Passebois.

Musiques traditionnelles et ballades écossaises avec James Faulkner (guitare, uilleannpipes et chant), Armin Sieber (violoncelle) et Erwin Bucher (guitare, violon et harmonica).

Salle Polyvalente du Pont-de-Montvert à partir de 20 h 30.
Entrée : adulte 8 €, enfant 4 €.

Ces différentes animations sont proposées en collaboration avec les associations locales du
Pont-de-Montvert et la Galerie de l'Arbre seul de Masméjean.

LES PARTICIPANTS AU FESTIVAL

Flora Berger, conteuse.
En compagnie de son âne, Flora Berger entraîne son public sur les chemins pour lui conter des histoires... d'ânes. Auteur de nombreux contes et nouvelles publiés par l'association Messager.

Christophe Chaumette, comédien.
Créateur du Théâtre S'Amourailles. Christophe Chaumette travaille depuis plusieurs années sur les textes de Stevenson qu'il interprète sur le parcours même de l'écrivain écossais.
Il animera la soirée cabaret du 20 avril accompagné de Laurence Bourdin à la vielle.

André Crémillieux, responsable du musée du Monastier.
André Crémillieux a publié plusieurs ouvrages sur les outils ruraux. Une salle du Musée est consacré à Stevenson dont il a suivi les traces de l'Ecosse à Tahiti.
Lors de la soirée du 20 avril, il évoquera quelques passages du voyage de Stevenson : "il ne s'agit pas de remarquables morceaux du texte - tous ne le sont-ils pas ?! - mais du passage d'un pays catholique à celui protestant, de l'âge adolescent à l'adulte, de la vie au roman".

François Coulomb, aquarelliste,
Architecte à Florac. François Coulomb a peint au fil des années plus de 300 aquarelles. Il capture cette lumière cévenole qui le fascine tant depuis sa découverte de la Lozère en 1973.

Sergio Cozzi, photographe.
Fondateur de l'association Découvertes en Images. Sergio Cozzi se veut avant tout un voyageur. Du Népal à Cuba, il rapporte des documents photographiques sur la vie et le destin des hommes. Sur le GR70, il a retrouvé Stevenson et Modestine.

Claire Denieul, Cie Waitouké Y2K, comédienne,
Metteur en scène formée au Conservatoire national des Arts du Mime et du Cirque et à l'Institut d'Etudes Théâtrales de la Sorbonne. A partir de la lecture, mène une recherche sur les rapports entre le texte, son énonciateur et l'espace de représentation. Croit à la vie intérieure du mot.

Jean-Marc Dugas, photographe.
Après une carrière dans la publicité et la mode, Jean-Marc Dugas s'adonne désormais à ses passions : la photographie, et les Cévennes qu'il arpente sans cesse avec son "sténopé". Actuellement en résidence d'artiste dans le canton du Pont-de-Montvert.
Son exposition sur le Voyage de Stevenson a été présentée à New-York et chez Hermès à Paris.

James Faulkner, chanteur et musicien.
Ses origines britanniques le rapprochent de Stevenson et... des Cévennes. Il les a découvertes comme son compatriote avec un âne et a écrit un essai de sa propre balade cévenole.
Lors de la soirée du 20 avril, il sera accompagné de Armin Sleber et Erwin Bucher.

Roger Lagrave, artisan du livre.
Après une carrière africaine et une carrière de randonneur sur les chemins des Cévennes et de France, Roger Lagrave occupe sa retraite d'instituteur à La Salle-Prunet par le jardinage biologique, l'écriture et l'artisanat du livre. Dans le cadre de sa maison d'auto-édition "Gévaudan-Cévennes", il produit cahiers, livrets, brochures et livres, pour une plus grande connaissance du département. Son dernier livre : "La Bible, la fourche, le feu".
Roger Lagrave est aussi conteur. Il a publié "Histoires de Camisards", un album de bandes dessinées sur Stevenson ainsi que les "Mémoires de Modestine".

Marie-Noëlle Lapouge, aquarelliste.
Elle peint ses Cévennes qu'elle a longtemps parcourues avec son âne. Auteur de plusieurs ouvrages dont "Un bout de chemin avec le Père Félix", recueil de dessins à l'encre publié aux éditions Arnaud, elle a exposé ses aquarelles dans de nombreuses galeries cévenoles.

Elie Malachanne, paysan, poète.
Tout est poésie pour Elie Malachanne pourvu qu'il s'agisse de sa Lozère natale. Il a composé un hommage à R.L. Stevenson dont les "chagrins de jeunesse" dit-il, sont désormais connus "des paysans et des rois". A publié : "Lozère, mon pays" aux éditions du Parc National des Cévennes.

Etienne Passebois, ancien professeur de lettres,
Maire de St-Frézal de Ventalon, l'un des hauts lieux de la guerre des Camisards.
Etienne Passebois connaît sur le bout des doigts l'Histoire de tous les recoins des Cévennes où se sont illustrés Esprit Séguier et ses compagnons. Une histoire qu'il a souhaité faire partager à tous grâce à un guide dont il est co-auteur avec les associations "Du Trenze au Luech" et "Le vent des Bancels" : "Randonnée Huguenote, Sur les pas des Camisards".

Eric Poindron, écrivain et éditeur.
Grand marcheur, Eric Poindron confesse avoir pourtant attendu 28 ans après sa lecture du "Voyage avec un âne" avant de mettre lui-même ses pas dans ceux de Stevenson. Il a raconté ce voyage, dans son livre "Belles étoiles" paru aux éditions Flammarion.

Nils Warolin, photographe.
Historien de formation, Nils Warolin a découvert, il y a plusieurs années les Cévennes et a naturellement parcouru le chemin de Stevenson avec son appareil. Il en a ramené des photos qui sont autant d'invitations à le suivre.

PRATIQUE

Le Festival Stevenson est organisé par l'Association Sur le Chemin de Robert Louis Stevenson, avec la collaboration des associations locales : Les Amis du Livre, ARNICA, CINECO, Ecomusée du Mont-Lozère (PNC), Entente Cantonale du football, Foyer Rural Passe Montagne, Les Monts Verts, Office du Tourisme intercommunal, Les Saltarelles.

avec l'aimable participation de : la Mairie du Pont-de-Montvert et de La Poste Lozère.

et du partenaire animation Internet : www.lozere-online.com

L'ASSOCIATION SUR LE CHEMIN DE RL STEVENSON

Quand en 1878, le jeune écrivain écossais, Robert Louis Stevenson, entreprit ce long voyage du Monastier-sur-Gazeille (en Haute Loire) le 22 septembre pour arriver le 3 octobre à St Jean du Gard, il ne se doutait pas qu'il allait ouvrir la voie à de multiples randonneurs.
Son Journal de Route publié en 1879 sous le titre de Voyages avec un âne dans les Cévennes, est lu et aimé par des générations de lecteurs, de même que L'Ile au Trésor et Le cas étrange de Dr Jekyll et Mr Hyde.

Décembre 1994,
l'association Sur le chemin de Robert Louis Stevenson est née. Son but est de promouvoir et faire vivre cet itinéraire à travers un réseau solidaire d'acteurs touristiques. Elle a donc pour rôle principal d'assurer la promotion du chemin - et à travers lui la promotion touristique des régions concernées - et de conseiller les randonneurs qui organisent leur propre aventure.
Les adhérents de l'association, les Relais Stevenson, proposent tout au long du parcours l'hébergement en hôtels-restaurants, chambres et tables d'hôtes, fermes-auberges, gîtes d'étape, campings, mais aussi des loueurs d'ânes et de chevaux, des transporteurs de bagages et de personnes, des accompagnateurs de randonnée, les offices du tourisme et syndicats d'initiative… Ils ont tous un point commun : ils sont sur ou à proximité du sentier Stevenson et ils travaillent ensemble pour offrir un véritable produit de qualité.

Aujourd'hui, l'association poursuit son chemin…

Chaque année, elle édite trois versions (en français, en anglais et en allemand) du dépliant touristique regroupant tous les renseignements nécessaires pour organiser la randonnée (les hébergements, les étapes du parcours, les locations d'ânes…). Il est diffusé tout au long du parcours, dans les offices du tourisme et syndicats d'initiative. Il est complété en saison par le programme d'animation qui présente toutes les manifestations Stevenson du mois de mai au mois d'octobre : randonnées accompagnées, journées découverte de l'âne, rando-jeu, expositions, fêtes et marchés Stevenson, théâtres itinérants, veillées causeries…

Tous les deux mois, La Gazette de Modestine, le bulletin interne de l'association, permet de faire circuler régulièrement les informations et de maintenir le contact entre tous les adhérents.

L'association a très récemment affirmé son identité en se dotant d'un nouveau logo, accompagné d'une gamme de plusieurs produits Stevenson : des autocollants pour les randonneurs, des présentoirs en forme d'âne en bois, une série de quatre cartes postales aquarelles, ainsi qu'une nouvelle édition du Voyage avec un âne dans les Cévennes de RL Stevenson en collaboration avec les éditions De Borée.

Toute l'année, des permanences régulières sont assurées au bureau du lundi au vendredi, et Laetitia prendra toujours le temps d'accueillir et de renseigner les visiteurs du Stevenson. La saison s'annonce très belle : le soleil est déjà au rendez-vous et les randonneurs de plus en plus nombreux s'aventurent sur le sentier, avis aux amateurs…

Le dépliant de l'Association Sur le Chemin de Stevenson est disponible auprès des relais Stevenson,
des Offices du Tourisme, Syndicats d'Initiative… ou de l'association au 04 66 45 86 31.

Bibliographie

- Topo-guide "Le chemin de Stevenson, GR 70"
FFRP et Chamina. Editions 2000. Guide indispensable pour faire la randonnée Stevenson.

- "Journal de route en Cévennes de R.L. Stevenson"
Edition critique du texte intégral du journal de RL Stevenson.
Éditions Privat, Club Cévenol. 1991.

- "Voyages avec un âne dans les Cévennes"
Texte intégral de RL Stevenson. Photographies de Nils Warolin.
Nouvelle édition du Rouergue 2000, reliure souple.

- "Voyages avec un âne dans les Cévennes"
Texte intégral de RL Stevenson. Guide pratique inclus réalisé par notre association.
Edition De Borée, 2001.

- "Le chemin des crêtes"
Texte de Kenneth White - Éditions E&C, 2000.
Illustré par les aquarelles de Paul Moscovino.

- A l'occasion du 1er Festival Stevenson, l'association édite "Stevenson et les Camisards"
Recueil extrait du "Voyage avec un âne" et Bande dessinée "L'Affaire du Pont-de-Montvert". Disponible sur les lieux de l'exposition.

Contacts Presse

Laetitia Valentin : tél/fax : 04 66 45 86 31, Jean-Pierre Michel : 06 75 60 09 63

Association "Sur le Chemin de Robert Louis Stevenson"
48220 Pont-de-Montvert.
Tél/fax : 04 66 45 86 31
mél : asso.stevenson@libertysurf.fr
site Internet : www.chemin-stevenson.org